home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch04s02s02.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  13.0 KB  |  283 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>2.2.┬áUsage</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch04s02.html" title="2.┬áDialogue des calques" />
  12.     <link rel="prev" href="ch04s02.html" title="2.┬áDialogue des calques" />
  13.     <link rel="next" href="ch04s02s03.html" title="2.3.┬áMasques de calque" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">2.┬áDialogue des calques</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">2.2.┬áUsage</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch04s02s03.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="id3429857"></a>2.2.┬áUsage</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <div class="variablelist">
  38.         <dl>
  39.           <dt>
  40.             <span class="term">G├⌐n├⌐ralit├⌐s</span>
  41.           </dt>
  42.           <dd>
  43.             <p>
  44.             Chaque calque apparait dans le dialogue sous la forme d'une
  45.             vignette. Lorsqu'une image est constitu├⌐e de plusieurs calques,
  46.             ils apparaissent sous la forme d'une liste. Le calque le plus
  47.             haut dans la liste est le premier visible et le plus bas est le
  48.             dernier visible, l'arri├¿re-plan. Au-dessus de la liste figure
  49.             des caract├⌐ristiques associ├⌐es individuellement ├á chaque
  50.             calque. En bas de la liste figure des boutons de gestions de la
  51.             liste des calques. En cliquant-droit sur la vignette d'un
  52.             calque on fait apparaitre le <a href="ch05s07.html" title="7.┬áCalques">menu</a> des calques.
  53.           </p>
  54.           </dd>
  55.           <dt>
  56.             <span class="term">Attributs d'un calque</span>
  57.           </dt>
  58.           <dd>
  59.             <p>
  60.             Chaque calque apparait dans la liste accompagn├⌐ de ses
  61.             attributs. Le principal attribut est bien entendu le nom
  62.             dudit calque, on peut facilement l'├⌐diter en double-cliquant
  63.             sur le nom ou la vignette du calque. Devant la vignette il y
  64.             a une icone en forme d'oeil
  65.             <span class="guiicon">
  66.               <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-eye.png" /></span>
  67.             </span> , en cliquant dessus on d├⌐finit si le calque est
  68.             visible ou non. Une autre icone en forme de cha├«ne <span class="guiicon">
  69.               <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-vchain.png" /></span>
  70.             </span> permet de grouper des calques pour effectuer une
  71.             op├⌐ration simultan├⌐ment sur plusieurs calques (par exemple
  72.             avec l'outil D├⌐placer).
  73.           </p>
  74.             <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  75.               <table border="0" summary="Tip">
  76.                 <tr>
  77.                   <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  78.                     <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
  79.                   </td>
  80.                   <th align="left">Astuce</th>
  81.                 </tr>
  82.                 <tr>
  83.                   <td colspan="2" align="left" valign="top">
  84.                     <p>
  85.               Dans le cas d'un calque d'animation GIF ou MNG le nom du calque
  86.               est utilis├⌐ pour sp├⌐cifier certains param├¿tres :
  87.               Nom_du_Calque (d├⌐lai en ms) (mode_de_combinaison), par exemple
  88.               Frame_1 (100ms) (replace).  Le <span class="guilabel">d├⌐lai</span>
  89.               d├⌐termine la dur├⌐e pendant laquelle chaque calque est visible
  90.               dans l'animation. Le mode de combinaison sp├⌐cifie si vous
  91.               voulez combiner avec le pr├⌐c├⌐dent calque ou le remplacer: les
  92.               deux modes sont (combine) ou (replace).
  93.           </p>
  94.                   </td>
  95.                 </tr>
  96.               </table>
  97.             </div>
  98.           </dd>
  99.           <dt>
  100.             <span class="term">Caract├⌐ristiques des calques</span>
  101.           </dt>
  102.           <dd>
  103.             <p>
  104.             Au dessus de la liste des calques il est possible de
  105.             sp├⌐cifier diff├⌐rentes caract├⌐ristiques associ├⌐es au calque
  106.             actif. Le calque actif est celui qui est surlign├⌐ en bleu
  107.             dans la liste. Ces caract├⌐ristiques sont : le Mode de
  108.             fusion, Garder transparent et l'Opacit├⌐.
  109.           </p>
  110.             <div class="itemizedlist">
  111.               <ul type="disc">
  112.                 <li>
  113.                   <p>
  114.                 <span class="guilabel">Modes de fusion</span> : Les modes de
  115.                 fusion d├⌐finissent comment le calque interagit avec les
  116.                 autres calques. Vous pouvez acc├⌐der ├á l'ensemble des
  117.                 modes propos├⌐s par Gimp depuis le menu d├⌐roulant. Les
  118.                 Modes des calques sont d├⌐crits en d├⌐tail dans le
  119.                 <a href="go01.html#glossary-modes">Glossaire</a>.
  120.               </p>
  121.                 </li>
  122.                 <li>
  123.                   <p>
  124.                 <span class="guilabel">Garder transparent</span> : Avec cette
  125.                 option coch├⌐e les zones transparentes du calque seront
  126.                 conserv├⌐es, ceci quand bien m├¬me vous auriez coch├⌐
  127.                 l'option <span class="guilabel">Remplir les zones
  128.                 transparentes</span> de l'outil Remplissage.
  129.               </p>
  130.                 </li>
  131.                 <li>
  132.                   <p>
  133.                 <span class="guilabel"><a id="gimp-layer-dialog-opacity-scale"></a>Opacit├⌐</span>
  134.                 : En agissant sur le curseur pour r├⌐gler l'opacit├⌐ vous
  135.                 rendez le calque plus ou moins opaque. Avec un valeur
  136.                 d'opacit├⌐ de 0 vous obtenez un calque transparent
  137.                 totalement invisible. Attention ├á de ne pas confondre
  138.                 avec le Masque de calque (voir au chapitre Masque de
  139.                 calque) qui permet de g├⌐rer la transparence pixel par
  140.                 pixel.
  141.               </p>
  142.                 </li>
  143.               </ul>
  144.             </div>
  145.           </dd>
  146.           <dt>
  147.             <span class="term">Gestion des calques</span>
  148.           </dt>
  149.           <dd>
  150.             <p>
  151.             En dessous de la liste des calques une s├⌐rie de boutons
  152.             permet d'effectuer quelques op├⌐rations sur la liste des
  153.             calques.
  154.           </p>
  155.             <div class="itemizedlist">
  156.               <ul type="disc">
  157.                 <li>
  158.                   <p>
  159.                  <img src="../images/dialogs/dialogs-icon-edit.png" />                   
  160.                  <span class="guilabel">├ëditer les attributs</span> :
  161.                  Permet de changer le nom du calque actif dans la liste.
  162.                </p>
  163.                 </li>
  164.                 <li>
  165.                   <a id="gimp-layer-new"></a>
  166.                   <p>
  167.                  <img src="../images/dialogs/dialogs-icon-new.png" />                   
  168.                  <span class="guilabel">Nouveau calque</span> :
  169.                 The layer modes adjusts how the layer interact with the
  170.                 other layers.  From the combo box you can access to all
  171.                 the mode provided by Gimp.  The layer modes are full
  172.                 detailled in the <a href="go01.html#glossary-modes">Glossary</a>.  Permet de
  173.                 cr├⌐er un nouveau calque. Un dialoque vous est propos├⌐,
  174.                 vous devez indiquer le <span class="guilabel">Nom du
  175.                 calque</span>, ├⌐ventuellement changer la
  176.                 <span class="guilabel">Hauteur</span> et la
  177.                 <span class="guilabel">Largeur</span> qui sont mises par d├⌐faut ├á
  178.                 la taille de l'image, et choisir le <span class="guilabel">Type de
  179.                 remplissage</span> qui sera le d├⌐part pour le
  180.                 contenu du nouveau calque.  
  181.                </p>
  182.                 </li>
  183.                 <li>
  184.                   <a id="gimp-layer-raise"></a>
  185.                   <p>
  186.                 <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-raise.png" /></span>
  187.                  <span class="guilabel">Monter le calque</span> :
  188.                  Permet de monter le calque actif d'un rang dans la
  189.                  liste. Appuyez sur <span><b class="keycap">Maj</b></span> pour monter le
  190.                  calque tout en haut de la liste. 
  191.                </p>
  192.                 </li>
  193.                 <li>
  194.                   <a id="gimp-layer-lower"></a>
  195.                   <p>
  196.                 <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-lower.png" /></span>
  197.                  <span class="guilabel">Descendre le calque</span> :
  198.                  Permet de descendre le calque actif d'un rang dans la
  199.                  liste. Appuyez sur <span><b class="keycap">Maj</b></span> pour descendre
  200.                  le calque tout en bas de la liste. 
  201.                  </p>
  202.                   <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  203.                     <table border="0" summary="Tip">
  204.                       <tr>
  205.                         <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  206.                           <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
  207.                         </td>
  208.                         <th align="left">Astuce</th>
  209.                       </tr>
  210.                       <tr>
  211.                         <td colspan="2" align="left" valign="top">
  212.                           <p>
  213.                    Pour descendre un calque tout en bas de la liste, il
  214.                    faut doter le calque d'Arri├¿re-plan d'un canal de
  215.                    transparence (dit canal Alpha).  Cliquez-droit sur le
  216.                    calque d'Arri├¿re-plan et choisissez <span class="guilabel">Ajouter
  217.                    un canal alpha</span> dans le menu.
  218.                  </p>
  219.                         </td>
  220.                       </tr>
  221.                     </table>
  222.                   </div>
  223.                   <p>
  224.                </p>
  225.                 </li>
  226.                 <li>
  227.                   <a id="gimp-layer-duplicate"></a>
  228.                   <p>
  229.                 <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-duplicate.png" /></span>
  230.                  <span class="guilabel">Dupliquer le calque</span> :
  231.                  Permet de cr├⌐er une copie du calque actif. Le nom du nouveau
  232.                  calque est suffix├⌐ par un chiffre.
  233.                </p>
  234.                 </li>
  235.                 <li>
  236.                   <a id="gimp-layer-anchor"></a>
  237.                   <p>
  238.                 <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-anchor.png" /></span>
  239.                  <span class="guilabel">Ancrer le calque</span> :
  240.                  Lorsque le calque actif est un calque temporaire (aussi appel├⌐ une 
  241.                  s├⌐lection flottante) signal├⌐ par l'icone 
  242.                  <span class="guiicon">
  243.                   <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-floating.png" /></span>
  244.                  </span>,
  245.                  ce bouton permet de l'ancrer dans le calque pr├⌐c├⌐demment actif.
  246.                </p>
  247.                 </li>
  248.                 <li>
  249.                   <a id="gimp-layer-delete"></a>
  250.                   <p>
  251.                 <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-delete.png" /></span>
  252.                  <span class="guilabel">Supprimer le calque</span> :
  253.                  Permet de supprimer le calque actif.
  254.                </p>
  255.                 </li>
  256.               </ul>
  257.             </div>
  258.           </dd>
  259.         </dl>
  260.       </div>
  261.     </div>
  262.     <div class="navfooter">
  263.       <hr />
  264.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  265.         <tr>
  266.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  267.           <td width="20%" align="center">
  268.             <a accesskey="u" href="ch04s02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  269.           </td>
  270.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch04s02s03.html">Suivant</a></td>
  271.         </tr>
  272.         <tr>
  273.           <td width="40%" align="left" valign="top">2.┬áDialogue des calques┬á</td>
  274.           <td width="20%" align="center">
  275.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  276.           </td>
  277.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á2.3.┬áMasques de calque</td>
  278.         </tr>
  279.       </table>
  280.     </div>
  281.   </body>
  282. </html>
  283.